Saphier Regina: Közös és “vad” kalandom Berény Róbert festőművésszel Monaco-ban

a., Remake of Róbert Berény’s Monaco Painting by Regina Saphier 2015 (Freehand Digital Drawing & Freehand Digital Painting) b., 3 Sunflower Street with Cherry Blossoms by Regina Saphier 2015 (Freehand Digital Drawing & Freehand Digital Painting) c., Venice with Lemon Tree by Regina Saphier 2015 (Freehand Digital Painting) d., Monaco Rue des Iris by Regina Saphier 2015 (Freehand Digital Painting) e., Lake Como by Regina Saphier 2015 (Freehand Digital Painting)

a., Berény Róbert Monaco-i háztetőinek digitális szabadkézi rajz és festmény tanulmánya (“digital remake”), Saphier Regina 2015
b., Napraforgó utca 3. cseresznyevirágokkal, Saphier Regina 2015 (szabadkézi rajz és festmény digitális médiumra, saját digitális fotó alapján)
c., Velencei tükörtér citromfával, Saphier Regina 2015 (szabadkézi festmény digitális médiumra, virtuális eszköz: Google Street View)
d., Monaco-i mese, Rue des Iris Saphier Regina 2015 (szabadkézi festmény digitális médiumra, virtuális eszköz: Google Street View)
e., Lake Como Saphier Regina 2015 (szabadkézi festmény digitális médiumra, virtuális eszköz: Google Street View)

 

Saphier Regina: Közös és “vad” kalandom Berény Róbert festőművésszel Monaco-ban

Pár héttel ezelőtt digitálisan megfestettem a Berény Róbert féle Monaco-i házakat (először készítettem egy remake-et, aztán valami ennél is váratlanabb alkotással leptem meg magam, és ha végigolvasod a szöveget, te is meglepődhetsz). Festeni tanulni támadt kedvem (digitális eszközökkel, egész pontosan egy Samsung Galaxy Note 10.1 Tablet-vel és az ArtRage androidos verziójával). Régen az enyém volt az eredeti festmény és imádtam (műtárgy piaci értelemben nem sokat ért amikor az enyém lett, de láttam, éreztem, hogy nagyon jó kép és szerettem… hosszú ideig a hálószobám falán lógott, és minden nap nézegettem).

 

Az eredeti Berény és a vászonra nyomott fotó reprodukció.

Az eredeti Berény és a vászonra nyomott fotó reprodukció.

 

A szívem szakadt meg, de végül eladtam (piaci értelemben a kép az idő múlásával egyre értékesebb lett, miközben a művészi értéke stabil maradt… mert mindig is jó kép volt, csak sajnos a legtöbben vakok ugyebár, maguktól nem látják meg a jó képet és csak divatokat követnek…). Mivel ez volt a kedvencem, a Monaco festményről most egy kiváló minőségű vászonra nyomott fénykép reprodukció van a nappalim falán a régi keretben, hogy az élmény valamilyen formában meglegyen… hogy minden nap láthassam.

Kezdjél vadul festeni!

Amikor pár hete rám tört a digitális festési vágy (teljesen kezdő vagyok), úgy döntöttem, hogy komolyabb kihívás gyanánt először ezt az alkotást festem meg a magam módján és ezt azonnal meg is tettem (2015 júliusának végén). Érdekes, hogy mennyit tanultam ezáltal a fiatal (18 éves) Berény Róbert Fauve (a “Vadak” egyik képviselője) festészetéről és a kép részleteiről. Szeretem a Côte d’Azur és a Belle Époque építészetét, az épületek otthonos formáját, a déli színeket a falakon, az erős napfényben. Ideális környezet, ha az ember festeni tanul. Egyszerűen festői. Úgy döntöttem, digitális neuro Fauve leszek (nem az akadémikus tanulás, hanem az ösztönös, vizuális ráérzés és inspiráló gyakorlás útját választottam, vagyis helyből elkezdtem színes, mozgalmas vagy meditatív képeket festeni), hiszen nem véletlen, hogy Berény Monaco-i házait annyira szeretem. Berény a gazdag érzelmi tér, a személyes, bensőséges aura festője. Ráadásul amikor festményeket böngészek, automatikusan ennek a korszaknak a képei ragadnak meg. A Google Street View-ban bebarangoltam Monaco-t, és ezt a Föld más városaival és tájaival is sokszor megtettem már, az elmúlt évek során. Rájöttem, hogy a Google vizuális szolgáltatásai nemcsak látvány, ingatlan és pl. séta helyszín vadászatra jók, hanem kiváló vizuális inspirációt biztosítanak egy technológia kedvelő és művész hajlamú ember számára. Persze az is sokat segít, hogy beutaztam a világot és pl. hónapokat töltöttem a Côte d’Azur-ön a húszas éveim közepén.

Ha már erre járok… megkeresem… és meg is találom!

Tehát, mint feljebb írtam, nagy élvezettel megrajzoltam és megfestettem Berény Monaco-i házait a magam kezdő módján. Kicsivel később, 2015 augusztus 15-16-án lefestettem a Monaco-i Rue des Iris-t (csak hétvégenként festek) és augusztus 18-án kitettem a fabeookon egy pár ismerősnek (“mesés vadasan”… szeretem, hogy a képeim mese illusztrációkra emlékeztetnek… fejben hatalmasnak látom őket…).

Gondoltam, ha már “erre járok”, megkeresem, hogy Berény hol festette a Monaco-i házakat. Szeretem az ilyen detektív élményeket. A pontosításhoz a Google keresőt, illetve a Google Maps, Earth és Street View ingyenes szolgáltatásait használtam. Berény életmódja, a festményen lévő épületek, és a város struktúrája alapján a Port Hercule közelében keresgéltem és mint már annyiszor, megvalósítottam a lehetetlent: mint a villám, megtaláltam a konkrét háztetőket, és az épületeket! Megvan, megvan, megvan! – kiáltoztam hangosan és boldog voltam! 🙂 Nagyon nehéz volt megállni, hogy addig ne meséljem el senkinek, míg Szeptember elején meg nem jelentettem a történetet itt a blogomon (angolul és magyarul). Nem akartam elaprózni az élményt.

Mindjárt elmesélem a részleteket, de előbb teszek egy rövid kitérőt, hogy helyek és emberek sikeres felkutatásáról és a vizuális térérzékelési képességről beszéljek (hogy ez a Monaco-i eset ne árválkodjon itt önmagában, mintha ez lenne az első… mert nem ez az első).

Nyomozok…

Volt már rá példa, hogy 50 éve Magyarországról eltűnt embert találtam meg Kanadában, pedig időközben több nevet is használt (nem béreltem fel senkit, magam végeztem a kutatást). Pechjére azzal a képességgel kerestem, amivel ő el akart tűnni… Előtte egy 80 éve Ausztriából világgá ment másik embert is megtaláltam Amerikában… mindkettővel találkoztam is később, Toronto-ban és San Francisco-ban (de ez egy mellékszál… valamikor a kilencvenes évek végéről, a kétezres évek legelejéről… most nem megyek bele a részletekbe). Mondom, szeretek nyomozni.

 

"Le Pin Parasol" avagy Mandula Fenyő Caprin Saphier Regina 2015 szabadkézi rajz és festmény, digitális médium, Pinterest-en talált fotó alapján

“Le Pin Parasol” avagy “Mandula Fenyő Caprin” Saphier Regina 2015 (szabadkézi rajz és festmény digitális médiumra, Pinterest-en talált fotó alapján)

Pár napja egy Mandula Fenyőt festettem meg, és a Pinterest fotó alapján csak annyit tudtam, hogy Capri-n van valahol… 5 perc Google Earth kutatás után egy az egyben megtaláltam a konkrét fát és látványt. Ez egy adottság, amit jó ideje fejlesztek. Anno, amikor lakást kerestem, az ingatlanosok rémálma voltam, mert minimális vizuális mintázat alapján képes vagyok megtalálni a hirdetett ingatlanokat… és nem csupán Budapesten. (Ha nem találod a Mandula Fenyőt és az utat Capri-n, akkor itt a megfejtés, csak ki kell jelölnöd a kettőspont utáni részt, de előbb próbáld meg megkeresni a Google Earth segítségével… hidd el, jó játék: Via Krupp)

Mit ér itthon, ha egy nő vizuálisan intelligens? Semmit!

Emlékszem, a kilencvenes évek közepén, a Városmajor utcában (ami ugyebár Berény miatt is releváns), Budán volt egy fejvadász cég és ott írattak velem egy Stanford-Binet intelligencia tesztet, melynek sok vizuális és verbális komponense volt. Órákig ültem egy szobában, és teszt lapokat töltögettem ki. Annyit mondtak, amikor rákérdeztem, hogy “a legmagasabb kategóriába” kerültem a tesztek alapján. Mást nem mondtak. (Azóta sem hallottam róluk. Jellemző. Végtére is kinek kell egy tehetséges nő ebben az országban, aki képzett, átlát a szitán, jó a térlátása, jól kommunikál, szorgalmas, sőt, szinte megszállottja a feladatainak, van belső motivációja és intelligensen gondolkodik…? Felesleges az ilyen luxus! Nem igaz? Arra is emlékszem, hogy merészen kb. 200 000 Ft-os fizetési igényt írtam be… mondom, egy fejvadász cégnél, ahol arra jutottak, hogy meglehetősen intelligens vagyok. Hát hogy is képzeltem én ezt egy kicsinyes és paternalista országban, a húszas éveim közepén, angoltudással és üzleti képzettséggel… na de erről ennyit.)

Térjünk vissza a Monaco-i kalandomhoz Berény Róberttel!

Íme a saját feladványom eredménye: Szerintem a Rue Princesse Antoinette kikötői sarkához közel lévő villák udvari, vagyis északi fekvésű, hátsó homlokzatai láthatók Berény Róbert Monaco-i házakat ábrázoló 1905-ös festményén. A festő a Boulevard Albert 1er 23-as szám alatt lakhatott (vendégeskedhetett) és az épület hátsó teraszán festett egy napfényes téli, egész pontosan decemberi délelőttön (ha jól gyanítom, a terasz a harmadik emeleten van), hacsak le nem fényképezte a látványt, ahogy egyes kortársai tették, mint pl. Pierre Bonnard (megjegyzés: Bonnard hatalmas vásznakat tett a műterme falára és csak a kép elkészültekor vágta körbe az eredményt, hogy ne a vászon mérete határozza meg a képet, hanem a kép tartalma szabja meg a végső vászon méretet… ez azért is érdekes, mert az ArtRage windows-os verziójában a digitális vászon mérete megnövelhető, ha nem elég a tér… a sokkal olcsóbb androidos verzióban nincs ilyen lehetőség).

 

Automobile Club Monaco - A festő a Boulevard Albert 1er 23-as szám alatt lakhatott (vendégeskedhetett) és az épület hátsó teraszán festhetett egy napfényes téli, egész pontosan decemberi reggelen

Automobile Club Monaco – A festő a Boulevard Albert 1er 23-as szám alatt lakhatott (vendégeskedhetett) és az épület hátsó teraszán festett egy napfényes téli, egész pontosan decemberi délelőttön. (Forrás: Google search)

 

Rue Princesse Antoinette Monaco-ban - A Berény féle Monaco képen látható villák déli, utcai homlokzatai ma. A festményen az udvari, tehát északi homlokzatok láthatóak.

A Rue Princesse Antoinette Monaco-ban – A Berény féle Monaco képen látható villák déli, utcai homlokzatai ma. A festményen az udvari, tehát északi homlokzatok láthatóak. (Forrás: Google Street View)

 

A Berény féle inspiráló Monaco-i udvar az űrből. Berajzoltam Berény nézőpontját is, azoknak, akiknek nem a térérzékelés az erőssége. (Kutatás, szöveg, képanyag gyűjtés: Saphier Regina 2015 augusztus)

A Berény féle inspiráló Monaco-i udvar az űrből. Berajzoltam Berény nézőpontját is, azoknak, akiknek nem a térérzékelés az erőssége. Még az üvegtéglák elhelyezkedése is jól kivehetők az űrből. A képet eredetileg angolul tettem közzé, ezért most is ezt a képet használom, az angol szöveggel. (Kutatás, szöveg, képanyag gyűjtés: Saphier Regina 2015 augusztus) (Forrás: Google Earth)

 

 

Vizuális Update: "The Secret Garden in Monaco" by Regina Saphier 2015. Szeptember 7., Szabadkézi festmény, digitális médiumon. (Ezt a festményt a helyszín megtalálása után festettem, a Rue Grimaldi felől. Megjelennek rajta: a saját világlátásom, Berény kézjegyei, és a helyszín mai állapota. A szinergia egyfajta mesevilágot nyit meg a szemlélő előtt. Bevallom, meglep, hogy 6 héttel az első festői próbálkozásom után erre vagyok képes, különösen úgy, hogy csak hétvégenként festek.)

Vizuális Update: “The Secret Garden in Monaco” by Regina Saphier 2015. Szeptember 7., nappali verzió, szabadkézi festmény, digitális médiumon. (Ezt a festményt a helyszín megtalálása után festettem, a Rue Grimaldi felől. Megjelennek rajta: a saját világlátásom, Berény kézjegyei, és a helyszín mai állapota egy új szemszögből. A szinergia egyfajta mesevilágot nyit meg a szemlélő előtt. Bevallom, meglep, hogy 6 héttel az első festői próbálkozásom után erre vagyok képes, különösen úgy, hogy csak hétvégenként festek.)

 

Vizuális Update: "The Secret Garden in Monaco" by Regina Saphier 2015. Szeptember 7., Éjszakai változat, szabadkézi festmény, digitális médiumon.

Vizuális Update: “The Secret Garden in Monaco” by Regina Saphier 2015. Szeptember 7., éjszakai változat, szabadkézi festmény, digitális médiumon. Az éjszakai változatot jobban szeretem, mint a nappali verziót, mert így a látvány álomszerűbb és titokzatosabb.

 

A Berény képén látható üvegtéglák hasonlóak lehettek 1905-ben.

A Berény képén látható üvegtéglák hasonlóak lehettek 1905-ben. (Figyelem! Ez NEM az az üveg tető, csak hasonló!) (Forrás: Google search)

A Rue Grimaldi felől látszik, hogy az udvar még ma is jellegzetesen zsúfolt és szabálytalan, az épületek itt-ott egymásra torlódnak (van, amit azóta valamennyire átépítettek és mindent többször átfestettek, illetve meglehet, hogy Berény némiképp érzelmi alapon határozta meg az épületek viszonyát, az arányokat és a színeket… de az eredmény nagyon élethű, ezt ma is tisztán lehet látni… a lényegi építészeti struktúrák változatlanok). Az űrből készült felvételeken jól látszik a belső udvar struktúrája és tisztán kivehető, hogy Berény 110 évvel ezelőtt milyen látószögből festette meg a villák belső udvarra néző színes falait. A látvány valamennyire megváltozott, de a hangulat éppen olyan álmatag (ma talán egy kicsit letisztultabb, polgáribb, sőt sterilebb)… az épületek karaktere ma is a Boldog Békeidők századfordulós hangulatát idézi. Csodás, hogy a festményen balra látható üvegtégla/üvegtető részlet is megvan (a fenti üvegtégla kép csak illusztráció, nem a Berény féle épületben van).

A világot virtuálisan is felfedezheted!

Oda sem kell menni, hogy az ember megtalálja, elemezze és bemutassa egy kép eredeti témáját (vagy hogy megfesse), pl. egy festmény külső helyszínét (vagy hogy új festményt fessen egyéb nézőpontokból). Amikor már láttam, hogy hol van a konkrét háztömb, körbejártam a blokkot és a címek alapján fényképes lakás hirdetéseket kerestem a Google-ben, illetve olyan rések után kutattam az épületek között, melyeken át be lehet látni a házak közötti udvarba. Több fotót és egy meglehetősen széles rést is találtam két épület (a Rue Grimaldi 44. és 42.) között, melyen át látszik az udvar.

Berény vizuális inspirációjának egy kis szeglete Anthony Burgess régi lakásából is látható (a Rue Grimaldi 44-es számú ház legfelső emeletéről). Döbbenetes, hogy miközben Pasaréten egy 60 nm-es lakás 30 millió Ft körül van, addig egy ugyanekkora lakás a Berény féle környéken, Monaco-ban ma 500 millió Ft körüli áron eladó… És ezt akkor sem engedheti meg magának az ember kis hazánkban, ha a legjobbaktól tanul festeni, amilyen Berény Róbert (aki 1905-ben már egy éve tanult festeni). Szerencsére élvezetes kalandokban online is részünk lehet, ha megvan hozzá a képességünk, a fantáziánk és a türelmünk.

 

A Monaco-i Berény féle udvar belső a Rue Grimaldi 44. felől

A Monaco-i Berény féle udvar belső a Rue Grimaldi 44. és 42. felől… a festményen látható épület a fekete (és a kevésbé látható kék) télikabáttal ma sárga és nem piros… (Forrás: Google Street View)

 

Monaco - a Berény féle udvar belső a Rue Grimaldi 44. felől... régebbi fotó... a sárga épület pár éve még barackszínű volt...

Monaco – a Berény féle udvar belső a Rue Grimaldi 44. és 42. felől… egy régebbi fotó… a sárga épület pár éve még barackszínű volt… (Forrás: Google search)

 

Berény Monaco-i udvara Anthony Burgess régi lakásából is látható a Rue Grimaldi 44. legfelső emeletéről. Burgess anno megvette mindkét emeleti lakást és összenyitotta őket. Ilyen csodás helyeken laknak a disztopikus jövőképeket vizionáló művészek...

Berény Monaco-i udvara Anthony Burgess régi lakásából is látható a Rue Grimaldi 44. legfelső emeletéről. Burgess anno megvette mindkét emeleti lakást és összenyitotta őket. Ilyen csodás helyeken laknak a disztopikus  jövőképeket vizionáló művészek… Berény udvara és házai a jobboldali ablakon át láthatók (minimális mértékben). (Forrás: Google search)

 

Berény Monaco-ja és az ablak részlet a fekete és a kék télikabáttal - Saphier Regina okos-telefon fotó 2015

Berény Monaco-ja és az ablak részlet a fekete és a kék télikabáttal  – Saphier Regina okos-telefon fotó 2015

 

Úgy gondolom, hogy művészettörténeti szempontból izgalmas és komoly felfedezést tettem. Angolul már korábban megírtam ezt a történetet, egy sokkal komplexebb és hosszabb esszé részeként, melyben olyan témákat feszegetek 8000 szóban, mint: “az eredeti” szubjektív fogalma régen és ma, a digitális és a tradicionális festészet eredetisége, a művészi és a piaci érték, a “virtuálisan inspirált” digitális szabadkézi rajz és festészet (amit magamnak találtam ki), a zsigeri önképzés a digitális festészetben, illetve a felnövő és feljövő “digitális bennszülöttek” és a lassan elsorvadó és kihaló “digitális bevándorlók” közötti fokozatos hatalomváltás (én ma valahol a két világ között létezem).

Szívesen írtam meg ezt a történetet magyarul, de a sokkal komplexebb angol verzió, melynek megírása egy teljes hetet vett igénybe, sokkal nagyobb élmény volt (na jó, több is volt az, mint egy hét, csak én itt egyfajta különös időtlen zen állapotban létezem és ez egy meglehetősen összetett történet). A végén egyenesen euforikus állapotba kerültem, ami akkor történik meg velem, amikor a legjobb szövegeimet írom, flow állapotban. Ezt az esszét is egy merő kedvtelésből írtam, ahogy az összeset. Ha tetszett, add tovább… like, share, comment… Köszönöm, hogy elolvastad! Remélem, hogy sikerült egy emlékezetes élménnyel gazdagítanom az életedet.

UPDATE!

Ha az izgalmas (angolul és magyarul is megírt) történetem nem lenne elég, mely szerint megleltem (régi tulajdonom) Berény Róbert (a magyar Vadak képviselője) “Monaco-i Háztetők” című festményének Monaco-i helyszínét, nos bármikor tudom fokozni az izgalmakat!

Barki Gergely, az első számú Berény szakértő, ugyanakkor volt Monaco-ban, mint amikor én is ott nyomoztam, de nem tudtunk egymásról! Én Berény hatására éppen arrafelé festegettem a Google Earth és Street View segítségével és nyomoztam, hogy hol lehet az udvar. Gergely (nagyon helyes családja kíséretében) egy nemrég előkerült festmény kapcsán nyomozott (melyet a fiatal Berény a Monaco-i kikötőben festett, akkoriban, amikor a Monaco-i háztetőket is festette), és kereste az udvart.

Mint kiderült, 15 éve (a korábbi otthonomban, ahol a Monaco-i háztetők megtekinthetőek voltak) mi már találkoztunk. Gergely nem hitt a szemének, amikor hazatérése után véletlenül ráakadt a blogomra (egy Google keresés során) és benne az udvar fotóira, az űrfelvételre, és a történetemre. Azt írta, hogy ő is lefotózta az udvart, de csak akkor volt 1000%-ig biztos benne, hogy a megfelelő udvart lelte meg, amikor elolvasta a blogomat.

Boldog vagyok, hogy ez a történet egyre jobb lesz! Gergely ma (2015. Szeptember 21-én) tartott egy előadást a Virág Judit Galéria sajtótájékoztatója során, és prezentációjában kitért a blogomra is. Annyira lelkes volt, mintha mi ketten rokonok lennénk, és ez nekem nagyon jólesett! Jó érzés olyan emberrel levelezni, akinek hasonló élménye volt, és aki képes értékelni az eredményeimet. Ha lenne vér szerinti testvérem, jó lenne, ha ilyen lelkes ember lenne!

 

Régi fotók a Berény féle Monaco-i környékről:

Monaco anno Rue Grimaldi

Monaco anno… Rue Grimaldi… a kikötő közelében… (Forrás: Google search)

 

Monaco anno Rue Grimaldi

Monaco anno Rue Grimaldi (Forrás: Google search)

 

Végül a kerület manapság:

La Condamine Monaco (2010-ben)

La Condamine, Monaco (2010-ben) (Forrás: Google search)

 

Monaco Hafen

A Monaco-i kikötő 2014-ben (Forrás: Google search)